WEBVTT 00:00:13.960 --> 00:00:18.130 Nous allons avoir un calendrier serré cette fois, alors soyez prêt pour ça. 00:00:19.330 --> 00:00:21.630 Oui, madame ! Je vais tout donner. 00:00:30.670 --> 00:00:32.460 C'est beau ! 00:00:36.540 --> 00:00:39.540 ligne:20% AÉROPORT DE NAHA - DOMESTIQUE 00:00:40.580 --> 00:00:43.920 C'est un plaisir de travailler avec vous tous. 00:00:44.540 --> 00:00:47.130 Direction le tournage emplacement tout de suite. 00:00:47.210 --> 00:00:49.080 Nous y ferons du covoiturage avec notre véhicule fourni. 00:00:50.960 --> 00:00:52.790 C'est magnifique ici. 00:00:52.880 --> 00:00:54.130 C'est vraiment le cas. 00:00:54.210 --> 00:00:55.500 Je suis content qu'il fasse beau. 00:00:55.580 --> 00:00:57.960 N'est-ce pas ? Il pleuvait juste avant. 00:00:58.080 --> 00:01:00.880 Ouais. Maintenant, je me sens excité ! 00:01:00.960 --> 00:01:03.460 - Ouais ! - Euh-huh ! 00:01:04.290 --> 00:01:05.670 Nous sommes là. 00:01:17.420 --> 00:01:21.080 ligne :20% MON SENPAI GALAIS 00:02:47.040 --> 00:02:50.040 "Le voyage d'affaires vraiment chaud à Okinawa!" 00:02:52.000 --> 00:02:54.000 Ouais, c'est bien ! 00:02:54.630 --> 00:02:55.750 Bien! 00:02:55.830 --> 00:02:57.330 Ça a l'air bien ! 00:02:59.920 --> 00:03:01.750 Regardez un peu le ciel. 00:03:01.830 --> 00:03:03.040 D'accord. 00:03:03.130 --> 00:03:05.710 Je pense que cela couvre cet endroit. 00:03:06.460 --> 00:03:09.830 Ils nous laisseront prendre des vidéos d'eux pendant leur pause plus tard, non ? 00:03:09.920 --> 00:03:10.880 Correct. 00:03:10.960 --> 00:03:13.880 Nous avons discuté des coulisses content d'eux déjà. 00:03:13.960 --> 00:03:16.790 Assurez-vous simplement de leur faire savoir pour que vous puissiez les enregistrer. 00:03:16.880 --> 00:03:18.040 Compris. 00:03:20.000 --> 00:03:21.250 D'ailleurs... 00:03:22.670 --> 00:03:24.830 Puis-je vous demander quelque chose ? 00:03:24.920 --> 00:03:26.000 Qu'est-ce que c'est ? 00:03:26.330 --> 00:03:29.040 C'est une chose pour Nashiko Akitsuki-san... 00:03:29.130 --> 00:03:31.580 mais pourquoi es-tu aussi en maillot de bain, Senpai ? 00:03:35.710 --> 00:03:38.130 Akitsuki-san porte un maillot de bain ! 00:03:38.210 --> 00:03:39.880 Ce serait impoli si nous ne faisions pas la même chose ! 00:03:39.960 --> 00:03:44.540 Oh, mais... je ne pense pas que ce soit vraiment nécessaire... n'est-ce pas ? 00:03:44.630 --> 00:03:46.330 Est-ce... ainsi ? 00:03:46.420 --> 00:03:49.250 C'est son travail de porter le sien, alors... 00:03:50.670 --> 00:03:52.130 Vraiment ? 00:03:52.210 --> 00:03:53.960 Non, mes excuses ! 00:03:54.040 --> 00:03:58.170 Je ne connais pas vraiment la bonne étiquette pour une séance photo en maillot de bain non plus. 00:04:01.540 --> 00:04:03.290 Ah ! Mon chapeau ! 00:04:04.380 --> 00:04:05.580 Senpaï ? 00:04:22.960 --> 00:04:25.500 Merci beaucoup. 00:04:25.580 --> 00:04:26.920 Pas de problème. 00:04:29.920 --> 00:04:30.960 Senpaï ! 00:04:31.750 --> 00:04:34.380 - Voici une serviette. - Je vais bien. 00:04:34.460 --> 00:04:36.000 Cela séchera en un rien de temps. 00:04:36.380 --> 00:04:38.880 Voir? Heureusement que je portais un maillot de bain ! 00:04:40.880 --> 00:04:41.960 Tu as raison ! 00:04:42.080 --> 00:04:45.250 - Alors je porterai désormais aussi un maillot de bain. - Ouais! 00:04:48.170 --> 00:04:50.750 Pourquoi est-ce que je suis tout excité comme un enfant ? 00:04:50.830 --> 00:04:52.210 Comme je suis immature ! 00:04:52.290 --> 00:04:56.040 Merci pour votre aide aujourd'hui, vous deux. 00:04:56.540 --> 00:04:59.630 Le plaisir est pour nous. Vous avez coordonné tellement de choses pour nous. 00:04:59.710 --> 00:05:03.080 Au fait, ce maillot de bain ça te va super bien ! 00:05:03.460 --> 00:05:04.830 Toi aussi, tu es en pleine forme. 00:05:04.920 --> 00:05:07.330 Faites-vous des entraînements pour obtenir ce physique ? 00:05:07.580 --> 00:05:09.670 Non, pas vraiment. 00:05:10.000 --> 00:05:11.380 Vraiment ? 00:05:12.000 --> 00:05:13.830 Tes bras sont si fins. 00:05:21.000 --> 00:05:23.710 Excusez-moi ! Euh... 00:05:23.790 --> 00:05:28.830 Nashiko Akitsuki-san est en pause maintenant, donc on devrait aller la voir. 00:05:29.750 --> 00:05:31.580 Oh, tu as raison. 00:05:32.040 --> 00:05:35.380 Je vais leur chercher leurs rafraîchissements, alors vous deux, continuez. 00:05:35.960 --> 00:05:37.210 Fera l'affaire! 00:05:38.080 --> 00:05:40.330 Maintenant, demandons-leur de vérifier les images... 00:05:41.960 --> 00:05:43.210 Merci. 00:05:44.420 --> 00:05:45.880 Ah. Aucun problème. 00:05:51.040 --> 00:05:55.920 Pourquoi me sens-je si mal à l'aise ? 00:05:58.580 --> 00:06:01.130 Quel bel endroit ! 00:06:02.040 --> 00:06:03.750 C'est tellement joli ! 00:06:05.040 --> 00:06:07.130 Eh bien, allons-y ! 00:06:26.670 --> 00:06:29.170 ligne:20% PARKING GRATUIT 00:06:52.540 --> 00:06:53.630 Oh, c'est froid ! 00:06:54.210 --> 00:06:56.500 Ici. Il faut aussi boire. 00:06:57.830 --> 00:06:59.500 Merci. 00:07:07.630 --> 00:07:09.540 Vous avez travaillé si dur. 00:07:11.250 --> 00:07:12.420 Euh, je veux dire... 00:07:12.790 --> 00:07:15.500 B-Assurez-vous de boire le tout ! 00:07:27.500 --> 00:07:31.330 Bon travail pour notre première journée de séances photo ! 00:07:31.420 --> 00:07:33.420 Bon travail ! 00:07:33.750 --> 00:07:36.960 Wow, c'était vraiment un super endroit pour photographier ! 00:07:37.040 --> 00:07:39.960 Il fait beau, et tout se déroule comme prévu ! 00:07:40.080 --> 00:07:42.380 Tout cela grâce à Kannawa-san compétences en gestion! 00:07:42.460 --> 00:07:44.170 Absolument ! 00:07:44.250 --> 00:07:46.380 Je suis vraiment reconnaissant! 00:07:46.460 --> 00:07:49.420 Non, non. Je vous suis également reconnaissant envers vous tous. 00:07:49.880 --> 00:07:51.790 Et merci, Kamegawa-san. 00:07:51.880 --> 00:07:53.420 Vous avez été si utile. 00:07:53.830 --> 00:07:55.540 Ah, pas du tout. 00:07:56.040 --> 00:07:58.210 J'ai encore beaucoup à apprendre. 00:07:59.170 --> 00:08:02.580 Bonjour à tous ! Accueillir! 00:08:02.670 --> 00:08:05.580 Vous profitez de votre soirée ici à Okinawa ? 00:08:07.540 --> 00:08:09.500 Oh! Chansons folkloriques en direct ! 00:08:11.580 --> 00:08:12.880 Maintenant, alors ! 00:08:12.960 --> 00:08:15.790 Faisons tous la danse Kachashi ! 00:08:15.880 --> 00:08:17.710 Les hommes font du "rock", 00:08:17.790 --> 00:08:19.540 et les femmes font du « papier ». 00:08:19.630 --> 00:08:22.210 Ça a l'air amusant ! Dansons ! 00:08:22.290 --> 00:08:23.880 Très bien ! 00:08:23.960 --> 00:08:26.250 Allez, vous aussi les gars, Kannawa-san et Kamegawa-san ! 00:08:26.330 --> 00:08:29.250 Hein ? Euh, non, je... 00:08:30.830 --> 00:08:32.790 Pourquoi est-ce que ça arrive ? 00:08:32.880 --> 00:08:34.790 Je préfère être exécuté publiquement ! 00:08:35.790 --> 00:08:39.210 - Eh bien, on va danser ? - Hein? 00:08:39.290 --> 00:08:41.210 Faites un "rock" avec les deux mains et... 00:08:41.290 --> 00:08:43.170 Attends... Hein ? C'est dur... 00:08:43.250 --> 00:08:45.670 On dirait que tu fais une danse Obon. 00:08:45.750 --> 00:08:48.250 Tout va bien tant que je m'amuse. 00:08:50.250 --> 00:08:52.250 Je dois me ressaisir. 00:08:52.330 --> 00:08:57.170 Je souille mon titre de senpai si je ne peux pas même danser quand mon propre junior l'est ! 00:08:57.250 --> 00:08:58.580 D'accord ! 00:09:06.920 --> 00:09:09.080 - Comme ça ? - Ouais! 00:09:43.540 --> 00:09:45.380 Je suis battu ! 00:09:54.750 --> 00:09:56.080 Merci. 00:09:59.630 --> 00:10:01.880 Pourquoi est-ce que je me sens mal à l'aise ? 00:10:03.580 --> 00:10:04.790 À venir. 00:10:08.130 --> 00:10:09.210 Senpaï ? 00:10:09.630 --> 00:10:11.080 Désolé d'être arrivé à l'improviste. 00:10:11.460 --> 00:10:13.920 C'est bon. Quelque chose ne va pas ? 00:10:14.000 --> 00:10:16.460 - Ici. Pour toi. - Hein? 00:10:16.790 --> 00:10:18.460 Vous n'avez pas remarqué ? 00:10:18.540 --> 00:10:20.380 Vous avez un sérieux coup de soleil. 00:10:20.460 --> 00:10:23.420 Waouh. Tu as raison. 00:10:23.500 --> 00:10:27.250 A bien y penser, Je n'ai mis aucune crème solaire. 00:10:27.670 --> 00:10:29.210 Je le pensais. 00:10:29.290 --> 00:10:31.130 Nous faisons des relations publiques pour la crème solaire, tu te souviens ? 00:10:31.210 --> 00:10:34.250 - Tu devrais avoir honte. - Je suis désolé. 00:10:38.380 --> 00:10:39.830 C'est peut-être en mai, 00:10:39.920 --> 00:10:42.460 mais les rayons à Okinawa sont... tu sais... 00:10:43.380 --> 00:10:45.500 Je le mettrai demain c'est sûr. 00:10:45.580 --> 00:10:46.920 Merci beaucoup. 00:10:50.380 --> 00:10:51.790 Ouais. 00:10:53.380 --> 00:10:55.580 Eh bien, bonne nuit. 00:10:55.670 --> 00:10:56.960 Bonne nuit. 00:11:44.460 --> 00:11:45.580 ligne:20% FORTUNE 00:11:45.830 --> 00:11:47.210 ligne:20% FORTUNE 00:11:54.000 --> 00:11:56.080 Ceci conclut les séances photo. 00:11:56.170 --> 00:11:57.500 Bon travail. 00:11:57.920 --> 00:11:59.880 Bon travail à tous. 00:11:59.960 --> 00:12:01.250 Merci beaucoup ! 00:12:01.830 --> 00:12:03.750 Merci beaucoup ! 00:12:05.080 --> 00:12:09.330 Nous avons pu travailler en douceur grâce aux efforts de chacun. 00:12:09.420 --> 00:12:12.750 Le reste de l'après-midi sera du temps libre. 00:12:15.750 --> 00:12:19.710 C'est la première fois que j'ai temps libre lors d'une journée de séance photo ! 00:12:19.790 --> 00:12:20.790 N'est-ce pas ? 00:12:20.880 --> 00:12:23.290 Je suis content que nous ayons terminé sans aucun problème. 00:12:23.960 --> 00:12:26.210 Mais du temps libre, hein ? 00:12:26.290 --> 00:12:28.960 Que va faire Kamegawa ? 00:12:29.420 --> 00:12:31.580 Devrions-nous aller quelque part ensemble ? 00:12:31.670 --> 00:12:35.170 Non, je suis sûr qu'un junior n'aimerait pas être invité par son aîné. 00:12:36.710 --> 00:12:38.750 Je me demande ce que Senpai va faire. 00:12:39.080 --> 00:12:41.500 Voudriez-vous tous y aller faire du tourisme ensemble ? 00:12:43.130 --> 00:12:45.330 Ah ! J'aime cette idée! 00:12:45.420 --> 00:12:46.880 Je suis en panne ! 00:12:47.920 --> 00:12:50.000 Vous allez nous rejoindre tous les deux, n'est-ce pas ? 00:12:50.500 --> 00:12:52.130 Euh... 00:12:52.210 --> 00:12:54.880 Nous avons eu un très bon moment hier soir, après tout ! 00:12:54.960 --> 00:12:56.250 Ouais ! 00:12:56.330 --> 00:12:59.040 Qu-Que dois-je faire ? 00:12:59.130 --> 00:13:03.040 Pour être honnête, j'ai utilisé mon inexistant compétences en communication hier et aujourd'hui. 00:13:03.130 --> 00:13:05.540 Je suis à ma limite ! 00:13:07.420 --> 00:13:09.750 Non, c'est le moment pour moi d'aller jusqu'au bout ! 00:13:09.830 --> 00:13:12.040 Une fois que j'aurai surmonté ça, nous pourrons rentrer à la maison ! 00:13:12.540 --> 00:13:14.250 Alors... 00:13:14.330 --> 00:13:16.040 Excusez-moi, Senpai ! 00:13:16.380 --> 00:13:17.540 Euh... 00:13:18.000 --> 00:13:20.040 Ah ouais ! Le café collaboratif ! 00:13:20.130 --> 00:13:23.250 Il y a un endroit différent Je voulais le proposer, et... 00:13:23.880 --> 00:13:25.670 Ah ! Est-ce ainsi? 00:13:25.750 --> 00:13:27.500 Je-C'est vrai ! 00:13:28.040 --> 00:13:31.080 Dans ce cas, vous devriez vous séparer tous les deux. 00:13:31.170 --> 00:13:34.130 Je vais emmener tes plus gros bagages dans notre bus. 00:13:34.460 --> 00:13:36.210 Je vous souhaite bonne chance dans votre travail! 00:13:36.290 --> 00:13:37.830 Merci beaucoup. 00:13:42.210 --> 00:13:45.130 Je suis désolé de vous faire rester avec moi. 00:13:45.210 --> 00:13:47.250 Non, tu m'as aidé là-bas. 00:13:47.830 --> 00:13:49.710 Alors, dans quel café pensais-tu aller ? 00:13:50.250 --> 00:13:52.420 L-Laissez-moi chercher tout de suite ! 00:13:53.250 --> 00:13:55.750 "Naha." "Café." 00:13:56.670 --> 00:13:58.710 Waouh, il y en a tellement... 00:13:58.790 --> 00:14:01.130 Oh, celui-ci a l'air bien. 00:14:01.880 --> 00:14:03.290 Tu as raison ! 00:14:41.000 --> 00:14:43.330 Chaque café était tellement sympa. 00:14:43.790 --> 00:14:46.580 On pouvait vraiment sentir le le charme d'Okinawa en eux. 00:14:46.670 --> 00:14:48.750 J'ai beaucoup appris. 00:14:48.830 --> 00:14:50.040 D'accord. 00:14:50.130 --> 00:14:54.080 Senpai, merci pour tout, d'hier à aujourd'hui. 00:14:55.540 --> 00:14:58.540 Il prend vraiment son travail au sérieux. 00:14:58.630 --> 00:15:00.330 Je suis sûr que c'était dur, 00:15:00.790 --> 00:15:03.290 mais il ne s'est pas plaint du tout. 00:15:03.380 --> 00:15:06.290 Eh bien, c'est une évidence puisque c'est du travail, après tout. Mais quand même... 00:15:06.830 --> 00:15:09.380 Est-ce qu'il a pu s'amuser, même juste un peu ? 00:15:11.420 --> 00:15:12.790 Senpaï ? 00:15:13.210 --> 00:15:14.330 Ah, juste... 00:15:14.420 --> 00:15:18.540 Nous avons pu obtenir des images sans tout problème grâce à votre soutien. 00:15:19.960 --> 00:15:21.040 Merci. 00:15:24.130 --> 00:15:26.330 Bon travail ! 00:15:26.880 --> 00:15:29.540 Kannawa-san ! Kamegawa-san ! 00:15:32.500 --> 00:15:34.630 Quoi ? Est-ce vrai ? 00:15:35.000 --> 00:15:36.170 Quel est le problème ? 00:15:36.580 --> 00:15:38.130 Les chambres... 00:15:38.500 --> 00:15:41.380 Il se peut que nous n'en ayons qu'un de réservé. 00:15:41.830 --> 00:15:42.960 Quoi ?! 00:15:45.330 --> 00:15:49.130 On dirait que tu n'as que la seule chambre double réservée. 00:15:50.580 --> 00:15:52.790 Que se passe-t-il ?! 00:15:52.880 --> 00:15:56.710 J'ai définitivement demandé deux chambres séparées ! 00:15:59.710 --> 00:16:01.250 ligne:20% PROPOSITION POUR LA NOUVELLE LIGNE DE PROTECTION SOLAIRE 00:16:02.670 --> 00:16:04.670 Allons déjeuner, Tama-chan. 00:16:04.750 --> 00:16:07.080 Okie-dokie ! Allons-y maintenant ! 00:16:07.170 --> 00:16:09.420 Hé, écoute ça. 00:16:09.500 --> 00:16:13.040 TWIN (DEUX LITS) On m'a demandé de trouver un hôtel, et c'est tellement dur ! 00:16:13.500 --> 00:16:16.290 Y a-t-il d'autres chambres disponibles ? 00:16:16.380 --> 00:16:18.170 Je suis terriblement désolé. 00:16:18.250 --> 00:16:21.830 Toutes les chambres sont actuellement réservées à cause de la Golden Week. 00:16:22.210 --> 00:16:23.290 Bien sûr. 00:16:23.920 --> 00:16:25.040 Senpaï... 00:16:25.420 --> 00:16:27.460 Rangeons simplement nos affaires et va prendre un bain ! 00:16:28.080 --> 00:16:29.790 Nous comprendrons les choses à partir de là. 00:16:30.630 --> 00:16:31.790 Compris ! 00:16:57.250 --> 00:17:00.920 C'est la première fois que je me sens aussi anxieux en vous baignant dans un bain extérieur. 00:17:01.830 --> 00:17:04.330 Même s'il s'agit de lits jumeaux, nous partagerons la même chambre. 00:17:04.420 --> 00:17:06.750 He's definitely going to be nervous. 00:17:06.830 --> 00:17:09.750 Dois-je trouver une chambre dans un autre hôtel ? 00:17:09.830 --> 00:17:13.540 Non, pas à cette heure. Plus it's Golden Week. 00:17:14.080 --> 00:17:15.420 Attendez une minute... 00:17:15.500 --> 00:17:17.750 Don't I attract too much bad luck? 00:17:17.830 --> 00:17:21.420 There was a time I had to share a room with Kanzaki-senpai, too! 00:17:22.080 --> 00:17:24.710 Kanna... On dirait que nous partageons des chambres. 00:17:24.790 --> 00:17:27.460 O-D'accord ! Tant que cela ne vous pose aucun problème ! 00:17:28.630 --> 00:17:30.960 Allons manger quelque chose de savoureux et dépensons-le. 00:17:32.250 --> 00:17:35.710 Est-ce bizarre pour moi d'être aussi inquiet à ce sujet ? 00:17:35.790 --> 00:17:38.210 Je suis juste son aîné, et il est juste mon junior... 00:17:39.580 --> 00:17:41.580 Que faire ? 00:17:51.830 --> 00:17:52.960 Hein ? 00:17:54.580 --> 00:17:55.960 Ah ! Je suis désolé. 00:17:56.290 --> 00:17:57.960 Je répondais aux e-mails professionnels. 00:17:58.040 --> 00:18:00.960 - Je vais partir tout de suite. - Hein? 00:18:01.290 --> 00:18:05.710 Je vais passer la nuit dans un restaurant à proximité café manga ou quelque chose comme ça. Alors ne vous inquiétez pas. 00:18:05.790 --> 00:18:06.830 Attendez une minute ! 00:18:06.920 --> 00:18:08.130 Pourquoi ferais-tu ça ? 00:18:08.210 --> 00:18:11.170 Je suis sûr que tu ne pourras pas repose-toi très bien avec moi ici. 00:18:11.250 --> 00:18:13.670 Je vous retrouverai dans le hall demain matin. 00:18:13.960 --> 00:18:15.960 - A bientôt alors. - Hé! 00:18:16.330 --> 00:18:20.130 J'ai eu quelque chose comme ça cela s'est produit avant, donc ce n'est pas un problème ! 00:18:20.210 --> 00:18:21.290 Hein ? 00:18:21.710 --> 00:18:24.290 Ce genre de choses... tu sais... 00:18:24.380 --> 00:18:25.710 cela arrive souvent. 00:18:26.170 --> 00:18:29.000 Ce que j'essaie de dire, c'est que vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 00:18:30.000 --> 00:18:32.170 O-Tu as raison. 00:18:32.250 --> 00:18:34.080 Bien sûr, c'est possible. 00:18:34.170 --> 00:18:35.290 Ouais ! 00:18:35.380 --> 00:18:38.670 C'était amusant quand je restais avec mon senpai, que j'admirais ! 00:18:40.250 --> 00:18:44.250 Oh, mais... ça ne veut pas dire toi devrait vous forcer à vous amuser. 00:18:45.130 --> 00:18:47.630 En fait, je vais y aller. 00:18:52.210 --> 00:18:53.580 Laissez-moi vous défier à nouveau ! 00:18:54.210 --> 00:18:56.080 Hein ? Ah... 00:18:58.750 --> 00:19:00.580 - Mais... - Assez! 00:19:00.670 --> 00:19:02.460 Ou quoi ? Etes-vous... 00:19:02.960 --> 00:19:05.460 peur de perdre contre moi ? 00:19:13.960 --> 00:19:18.460 As-tu oublié que tu ne pouvais pas gagner un seul tour la dernière fois, Senpai ? 00:19:19.960 --> 00:19:23.330 Pouah ! Je n'arrive pas à prendre les virages assez vite ! 00:19:23.420 --> 00:19:26.830 Mais tu t'es beaucoup amélioré depuis la dernière fois, Senpai ! 00:19:28.250 --> 00:19:30.750 ligne:20% CHIPS DE GOYA D'OKINAWA 00:19:31.790 --> 00:19:32.960 Allez ! 00:19:36.830 --> 00:19:38.040 Oui ! 00:19:38.130 --> 00:19:40.170 J'ai encore perdu. 00:19:41.080 --> 00:19:45.170 C'est quoi cette soudaine augmentation de vitesse ? juste avant le but ? Vous trichez ! 00:19:45.250 --> 00:19:46.920 Je ne triche pas. 00:19:47.000 --> 00:19:50.630 Oh, est-ce que tu utilises la compétence turbo, Senpai ? 00:19:50.710 --> 00:19:52.380 La tournée... quoi ? 00:19:52.460 --> 00:19:56.250 Cette jauge en bas à droite. Il se recharge lorsque vous dérivez. 00:19:56.330 --> 00:19:58.210 Quand il atteint son maximum, appuyez dessus. 00:19:58.290 --> 00:20:00.170 Vous accélérerez à une vitesse explosive. 00:20:00.710 --> 00:20:03.170 Waouh, je n'en avais aucune idée ! 00:20:03.250 --> 00:20:05.790 Maintenant, je vais gagner, c'est sûr ! 00:20:08.040 --> 00:20:10.630 - Peut-être. - Hé... 00:20:10.710 --> 00:20:14.170 - Hein ? - Vos joues sont rouges à cause de votre coup de soleil. 00:20:14.250 --> 00:20:15.790 Non, c'est... 00:20:16.130 --> 00:20:18.420 As-tu mis de la crème solaire ? 00:20:18.500 --> 00:20:20.670 J'ai même fait tout mon possible pour vous en donner. 00:20:20.750 --> 00:20:24.210 - Je vais aller acheter un verre. - D'accord. 00:20:24.290 --> 00:20:26.790 ligne :20% SORTIE DE SECOURS 00:20:27.540 --> 00:20:29.290 Qu'est-ce que c'était là-bas ? 00:20:34.420 --> 00:20:37.670 C'était amusant quand je restais avec mon senpai, que j'admirais ! 00:20:38.960 --> 00:20:42.960 Qui que ce soit, je suis sûr qu'ils l'étaient beaucoup plus fiable que moi. 00:20:43.500 --> 00:20:46.420 Moi, d'un autre côté, je fais juste inquiéter Senpai. 00:20:48.000 --> 00:20:51.460 Je suis jaloux d'eux... 00:20:55.330 --> 00:20:56.830 Je suis de retour. 00:21:10.170 --> 00:21:11.540 Eh bien. 00:21:14.380 --> 00:21:15.420 Vous êtes en retard ! 00:21:15.500 --> 00:21:16.960 Combien de temps allais-tu me faire attendre ?! 00:21:17.040 --> 00:21:19.710 Quoi ?! Vous étiez profondément endormi à l'instant ! 00:21:19.790 --> 00:21:21.210 Je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas gagné ! 00:21:21.290 --> 00:21:22.670 Maintenant, préparez-vous ! 00:21:25.040 --> 00:21:26.500 Roger ça ! 00:21:34.960 --> 00:21:36.750 Nous y arriverons à peine. 00:21:36.830 --> 00:21:38.540 Nous y arriverons si nous nous dépêchons ! 00:21:40.080 --> 00:21:42.630 Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions rivaliser comme ça. 00:21:43.250 --> 00:21:47.330 Mais grâce à ça, j'ai trouvé plein d'idées pour la carte du collab café. 00:21:47.830 --> 00:21:50.250 Visiter tous ces cafés était également très productif. 00:21:50.330 --> 00:21:52.830 Okinawa était tellement amusant, non ? 00:21:54.330 --> 00:21:55.790 Ouais, c'était le cas ! 00:21:59.000 --> 00:22:04.170 Mais quand nous reviendrons, soyez prêt pour un planning d'enfer. J'ai compris? 00:22:04.750 --> 00:22:06.790 Je-je ferai de mon mieux !